01/03/2012

Winkel in Brussel - "New American Phonograph C°" - Magasin à Bruxelles

Je suis très content de pouvoir partager avec vous cette photo carte que j'ai acquise dernièrement.

Il s'agit de la devanture du magasin détenu par un certain monsieur J. Voet. Certains détails me font penser que ce magasin ce situait très probablement à Bruxelles, mais je n'ai pas encore l'adresse exacte. Si vous avez des renseignements n'hésitez pas à me les fournir.

Sur la façade nous pouvons voir à gauche la présence de la marque Odeon, au centre, l'ange graveur de la firme Gramophone & Typewriter, et sur la porte une publicité pour les machines Phrynis.

Dans la vitrine, nous remarquons trois gramophones à pavillon et derrière le vélo, sont présentés quatres gramophones de table.

Nous pouvons aussi admirer la superbe enseigne "New American Phonograph C°" sur laquelle est représenté de chaque côté un gramophone à pavillon.

Et pour ne pas se gâcher le plaisir, l'ombre à droite de la photo nous indique qu'il faisait soleil à ce moment-là.

A partir d'aujourd'hui, ce blog trouvera enfin sa VERITABLE DIMENSION BELGE grâce à l'aimable collaboration de Tom De Hoog d'Anvers, qui s'occupera de la traduction en néerlandais des textes.

Pour admirer cette carte postale cliquez dessus ou sur le lien en dessous.

CPA_00014.jpg

https://picasaweb.google.com/105218916160847424646/Docume...

Het doet me veel plezier deze recent gevonden fotokaart met jullie te kunnen delen.

Sommige details doen me vermoeden dat deze winkel van meneer J.Voet ergens in Brussel gelegen was maar het juiste adres heb ik voorlopig nog niet kunnen vinden.

Mocht iemand wat meer informatie hebben dan mag je die steeds met me delen.

Wanneer we de foto wat nader bekijken zien we links van de winkel een houten paneel met daarop publiciteit voor Odeon,op een middenpaneel staat de gegraveerde engel van de Gramophone & Typewriter Company en op de deur een advertentie voor Phrynis grammofoons.

Aan weerszijden van het prachtige uithangbord met daarop "New American Phonograph C°" zien we telkens een mooi geschilderde grammofoon.

De schaduw van het uithangbord die zich aftekent op het gebouw aan de rechterzijde vertelt ons dat het die dag, of beter, op het moment waarop de foto genomen werd,  waarschijnlijk zonnig was.

In de etalage zien we dat meneer Voet naast hoorngrammofoons en tafelmodellen ook fietsen en carbuurlampen verkocht.

Vanaf vandaag zal deze blog trouwens een ECHT BELGISCHE BLOG worden met behulp van Tom de Hoog uit Antwerpen die de vertaling naar het Nederlands voor zijn rekening zal nemen.

Om de postkaart beter te kunnen zien dien je op de link of op het beeld te klikken.

19:33 Écrit par Honni soit qui mal y pense dans Phonographe | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : g&t, magasin, odeon, phrynis, voet |  Facebook |

Commentaires

La photo se situe 213 boulevard du Hainaut qui est devenu le boulevard Maurice Lemonnier
Salutations, Daniel

Écrit par : daniel | 23/07/2012

Tout à fait exact.(Au 213-213a)Les Annuaires de Commerce en font mention de 1911 à 1914.

Écrit par : Van Thournout Raymond | 12/06/2013

Les commentaires sont fermés.